NGÀY QUỐC TẾ PHỤ NỮ - NHATRANG NGÀY VỀ - NHATRANG

  Chúc Mừng Ngày Quốc Tế Phụ Nữ

• Trần Thị Lai Hồng

Ngày Quốc tế Phụ nữ 8 tháng 3, Ngày Liên Hiệp Quốc vì Nữ quyền và Hòa bình Quốc tế được Liên Hiệp Quốc chính thức hóa vào năm 1977. Trong một thế kỷ qua, người phụ nữ đã giành được sự bình đẳng trước pháp luật trong hầu hết các lĩnh vực và ở hầu hết các nước trên thế giới. Tuy thế, hiện nay phụ nữ vẫn không ngừng tranh đấu vì quyền bình đẳng với nam giới.

Lịch sử của ngày Quốc Tế Phụ nữ bắt đầu từ thời Cổ Hy Lạp và tiếp tục khắp thế giới từ năm 1857 đến 1911.

Ngày 8 tháng 3 năm 1908, 15.000 phụ nữ diễn hành trên các đường phố New York để đòi được giảm giờ làm việc, lương cao hơn và hủy bỏ việc bắt trẻ con làm việc. Khẩu hiệu của họ là "Bánh mì và Hoa hồng" (Bread and Roses). Bánh mì tượng trưng cho bảo đảm kinh tế gia đình, hoa hồng tượng trưng cho đời sống tốt đẹp hơn.  Bài thơ do James Oppenheilm sáng tác trở thành bài ca trong các cuộc diễn hành Ngày Quốc tế Phụ nữ.

BÁNH MÌ và HOA HỒNG

(Dịch: Trần Thị Lai Hồng)

Khi chúng ta đi, đi diễn hành

trong ngày rạng rỡ

thì cả triệu căn bếp u ám

nghìn cơ xưởng tối tăm xám xịt

bừng rạng rỡ với hào quang chói lói

của vầng hồng vừa soi rạng

Vì người người nghe chúng ta ca vang :

Bánh mì và hoa hồng
Bánh mì và hoa hồng
Khi chúng ta đi, đi, đi diễn hành
ta cũng dấu tranh cho đàn ông nữa chứ !
Bởi chính thanh niên  là con cái đàn bà chúng ta

và giờ ta lại làm mẹ họ

(bởi dàn ông chẳng bao giờ tự do
cho đến khi  đàn bà hết là nô lệ)

Chúng ta chẳng thể cứ đổ mồ hôi sôi nước mắt
từ lúc sinh ra cho đến khi nhắm mắt lìa đời
cả trái tim hồng và cơ thể cùng khao khát
hãy cho chúng ta sống đầy đủ
với bánh mì và cả hoa hồng
Khi chúng ta đi, đi, đi diễn hành
có vô số hồn thiêng anh linh nữ kiệt hay người nữ nghèo hèn vô danh
cũng hòa nhịp chân trong tiếng khóc cùng hát với chúng ta

cất cao lời cầu xa xưa xin bánh mì

Với bao mỹ nghệ phẩm thêu đan dệt và yêu thương và vẻ đẹp nết na thùy mị
tâm linh khổ nhọc của họ thấu hiểu

phải, thấu hiều chúng ta đấu tranh cho bánh mì

mà cũng đấu tranh cho hoa hồng
Khi chúng ta đi, đi, đi diễn hành
chúng ta đi, đi, cùng đi
đem lại những ngày vĩ đại

những ngày mới, phụ nữ đứng lên, cả cuộc vận hành đấu tranh nhân chủng

không còn khổ nhọc, không còn ăn không ngồi rồi

kẻ làm người hưởng

mười lao lực cho một nằm chơi xơi nước

mà là chia sẻ mọi vinh hạnh của cuộc đời

là bánh mì và hoa hồng

bánh mì và hoa hồng

(Hoa bang, Florida - Ngày Phụ nữ Quốc tế 8 tháng 3, 2013)

 **

NhaTrang Ngày Về - Thanh Hà

 

NhaTrang

• Best of Nha Trang, Vietnam with video and photosbởi Mat Siems

   

SÓNG BIỂN NHATRANG

*

Nhân ngày 8/3: Ca ngợi vợ!

Thơ 10 điều vợ dặn:

1/ Thứ nhất không được nhậu nhiều

Đúng 5 rưỡi chiều là phải hồi gia                         

2/ Thứ hai không được lân la

Những nơi thư giãn mát xa- mát gần                  

3/ Thứ ba cứ mỗi cuối chiều

Chở vợ đi sắm áo quần thời trang                     

4/ Thứ tư tiền thưởng tiền lương

Lãnh về nộp đủ vợ thương nhất đời                            

5/ Thứ năm vợ có lắm lời

Cũng phải vui vẻ mà ngồi lắng nghe             

6/ Thứ sáu tiền định đổi xe

Sắm vàng cho vợ đi khoe xóm giềng                          

7/ Thứ bảy là phải thật siêng

Giúp vợ chợ búa nấu ăn giặt đồ                              

8/ Thứ tám không được có bồ

Không được tơ tưởng mấy cô chân dài                        

9/ Thứ chín không được bạc bài

Không chơi đề đóm... có ngày tàn... gia                     

10/ Thứ mười không được bê tha

Việc Xứ... chu tất, việc nhà đảm đang. 

Hà! hà! hà! có chịu không ?       

********************************************************************************