Thứ Sáu, 5 tháng 1, 2024

CÕI VÔ BIÊN

 








Cõi Vô Biên

    Bàng hoàng lạc lối thiên đàng

Tình ơi! Ấm áp nồng nàn hương đêm

Mơ màng một cõi vô biên

Đường tơ - mật ngọt kề bên môi trần...

    Đêm trăng dịu ánh bâng khuâng

Từ bao hư ảnh giáp vòng dung nhan

Trăng vàng lộng lẫy tình nhân

Lụa là tình vẫn trong ngần sương đêm

   Dưới trăng bóng ngả êm đềm,

Chút so đo lẫn ngại ngần, một khi

Tình đời mấy bận suy vi

Như con sóng nổi hoài nghi phận mình...

    Ước gì một kiếp tái sinh

Đầu hôm tiếng khóc trở mình thênh thang 

Tình lung linh ánh trăng ngàn

Gom bao mộng mị phủ tàn tích em...

    Phạm Thị Minh-Hưng.

(Cảm tác_Cõi Lạ_Thơ Hư Vô)


ĐÀ LẠT XA RỒI

 ĐÀ LẠT XA RỒI






   

    https://youtu.be/MXDH0myQ-GE?si=V2OWOab3pDQWaUCa


Đà Lạt chiều buồn mây tím trôi

Cô đơn lặng lẽ nhớ nhung người

Mùa Xuân sao sóng đời nghiêng ngả

Rừng hoa sầu úa tình pha phôi...

🌱

Ta lạc nhau rồi em ở đâu

Tìm nhau tìm khắp cả tinh cầu

Hoa tím ngày xưa còn trông ngóng

Em có về xóa nỗi niềm đau?

🌱

Đà Lạt tháng 10 mưa vẫn rơi

Đồi xưa hiu hắt, bước lẻ loi

Mưa rơi sướt mướt cành hoa tím

Tiếc hoài kỷ niệm...hồn chơi vơi

🌱

Bây giờ em có nhớ ngày xưa

Đà Lạt hoàng hôn thuở hẹn hò

Những chiều dạo bước bên đồi tím

...Hoa tím vương buồn bao ý thơ!

💔PTMinh-Hưng

(Viết cho những cuộc tình chia xa

bởi sóng đời nghiêng ngả)


Thứ Ba, 28 tháng 11, 2023

ĐỪNG KHÓC TRƯỚC MỘ TÔI

 


Xin Đừng Đứng Trước Mộ Tôi Và Khóc


Xin đừng đứng trước mộ tôi và khóc,

Tôi không nằm trong lòng đất nghỉ ngơi.

Tôi là gió bay qua những ngọn đồi,

Là kim cương sáng ngời trên tuyết trắng,

Tôi là nắng trên những bông lúa chín,

Là mưa thu trên tán lá nhẹ rơi.

Khi người thức giấc trong buổi sớm mai

Tôi là chim bay thành vòng yên ắng.

Khi người ngủ say trong đêm tĩnh lặng

Tôi là sao lấp lánh cuối chân trời.

Xin đừng đứng than khóc trước mộ tôi,

Tôi không chết; tôi vẫn luôn có mặt.

____________

* Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh (được cho là) của nhà thơ người Mỹ Clare Harner.




Thứ Ba, 22 tháng 8, 2023

THẤT TỊCH 22/8-2023

 


















ẢO MỘNG

 




THÁNG TÁM TÌNH HƯ HAO


Tình xa phút chốc nào ngờ
Ơi tình day dứt bơ vơ biển chiều
Lạc vào lối mộng liêu xiêu
Tìm nhau chi để cho nhiều trái ngang

Cõi tình cay đắng dở dang

Thu về hiu hắt lá vàng xót xa
Màn sương mờ phủ bao la
Heo may giá buốt chiều qua ngập ngừng

Tình xanh xa vắng lạnh lùng

Bóng đêm vò võ chập chùng mộng du
Tìm đâu chiếc lá chiều thu
Bay theo gió cuốn mịt mù chốn nao!

Hoàng hôn nắng ngả xanh xao

Bao con sóng đổ hư hao đoạn trường
Vàng thu lá úa sầu vương
Âm thầm tiếng sóng tiếc thương muộn màng...

Phạm Thị Minh-Hưng

(Khánh Vũ Uyên-K&U)
SG -T6 - 21/8/2015

Tranh Thơ 2023






 

Thứ Bảy, 27 tháng 5, 2023

JACKLYNN BUI và BÀI PHÁT BIỂU TỐT NGHIỆP

 


Dear graduates, faculty, staff, and distinguished guests,

It is with immense joy and pride that I welcome you all to the graduation ceremony of Gross Catholic High School class of 2023.

Today, we gather to celebrate our achievements and the tireless hours we have spent growing academically, athletically, and spiritually.

As we witness the culmination our hard work and dedication, let us remember the words of Nelson Mandela, who said, “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” Cougars, we now hold that powerful weapon in our hands. We have acquired knowledge, skills, and experiences that will shape our lives and the lives of those around us.

Our journey here at Gross Catholic has been filled with challenges, but we persevered and overcame every obstacle in our path. We have learned not only from our textbooks but also from our experiences, both good and bad. We have formed friendships that will last a lifetime and have become part of a community that will support us no matter where life takes us.

As we embark on the next chapter of our lives, remember that the world needs our unique talents, our passion, and our vision. Each and every one of us has the potential to make a positive impact on the world. Whether we pursue higher education or enter the workforce, as we follow our dreams let us strive to be the best version of ourselves and never stop learning.

Classmates, fellow graduates, I wish you all good luck in the coming years. Dream big, pursue your passions, and make a difference in the world. May the years to come be kind and may God in His wisdom bless us with success.

Jacklynn Bui 22/5/2023.















Kính gửi các bạn tốt nghiệp, giảng viên, nhân viên và các vị khách quý,

Với lòng vui mừng và tự hào vô cùng, tôi chào đón tất cả các bạn đến lễ tốt nghiệp của Trường Trung học Gross Catholic khóa 2023.

Hôm nay, chúng ta tụ tập để kỷ niệm thành tựu của chúng ta và những giờ học không mệt mỏi chúng ta đã dành để phát triển về mặt học thuật, thể thao và tinh thần.

Khi chúng ta chứng kiến thành quả của công việc và sự cống hiến không ngừng nghỉ, hãy nhớ lời của Nelson Mandela, ông đã nói: “Giáo dục là vũ khí mạnh mẽ nhất mà bạn có thể sử dụng để thay đổi thế giới.” Các bạn học sinh của Gross Catholic, chúng ta hiện nay đang nắm giữ vũ khí mạnh mẽ đó trong tay. Chúng ta đã có được kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm sẽ hình thành cuộc sống của chúng ta và cuộc sống của những người xung quanh

Hành trình của chúng ta tại Gross Catholic đã đầy thách thức, nhưng chúng ta đã kiên nhẫn và vượt qua mọi khó khăn trên con đường của chúng ta. Chúng ta đã học không chỉ từ sách giáo trình mà còn từ những trải nghiệm của chúng ta, cả tốt và xấu. Chúng ta đã hình thành những tình bạn sẽ kéo dài suốt đời và trở thành một phần của một cộng đồng sẽ ủng hộ chúng ta bất kể cuộc sống đưa chúng ta đến đâu.

Khi chúng ta bắt đầu chương mới trong cuộc sống, hãy nhớ rằng thế giới cần những tài năng độc đáo của chúng ta, đam mê và tầm nhìn của chúng ta. Mỗi một trong chúng ta đều có tiềm năng để tạo ra ảnh hưởng tích cực cho thế giới. Dù chúng ta theo đuổi giáo dục cao hơn hay gia nhập lực lượng lao động, khi chúng ta theo đuổi ước mơ của mình, hãy cố gắng trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình và không bao giờ ngừng học hỏi.

. Các bạn cùng lớp, tôi chúc tất cả các bạn may mắn trong những năm sắp tới. Hãy mơ mộng lớn, theo đuổi đam mê của mình và tạo ra sự khác biệt trong thế giới này. Mong rằng những năm sắp tới sẽ đầy êm đềm và mong rằng Thiên Chúa với sự khôn ngoan của Người sẽ ban cho chúng ta thành công.

Anh Thư Jacklynn Bui