MONG ĐỢI NGẬM NGÙI
Nhớ thương ai bến đợi sông chờ,
*
Thương nhớ ai, tình mùa bão nổi,
Giấc mơ màng, lạnh ngắt bờ môi...
*
Ước hẹn có còn xanh bến cũ,
Phạm Thị Minh-Hưng
**
SỰ TÍCH HOA PENSÉE (HOA BƯỚM)
Người VN mình thường gọi hoa pensée với những cái tên rất mộc mạc "hoa bướm", "hoa Păng-xê" hay "hoa tương tư". Hoa Bướm, có lẽ vì cánh hoa nhiều màu sắc, mỏng mượt như nhung và có hình dạng như con bướm đang đậu trên cành. Một cách quý phái hơn, hoa pensée được biết đến với tên gọi "Tử La Lan".
Tên hoa Pensée có nguồn gốc từ tiếng Pháp là "nỗi nhớ nhung, tơ tưởng, tương tư", với thông điệp là "Nhớ về em (Thinking of You); Người đã chiếm giữ mọi ý nghĩ của tôi". Hoa Pensée cón có tên gọi tiếng Anh là Pansy, tên Latin là Violatricolor. Chữ "tricolor" là "ba màu" và "Viola" là do hoa thuộc họ hoa tím Violet (Violaceae). Tuy số lượng ba màu ở mỗi hoa không bao giờ thay đổi và đã trở thành đặc trưng của hoa Pensée, nhưng ba màu này được "tổ hợp ngẫu nhiên" từ các màu tím, đen, đỏ, vàng, xanh, trắng, cam để tạo nên nhiều giống hoa Pensée với những màu sắc lạ, rất hấp dẫn.
Người đời đã yêu mến tặng cho loài hoa này nhiều biệt danh khác nhau, mà quen thuộc nhất có lẽ là "Heartsease", bởi vì người ta tin rằng những cánh hoa hình trái tim này có phép màu tình yêu kỳ diệu, có thể chữa lành những trái tim tan vỡ, an ủi những nỗi đau tình yêu, và nhất là, nếu bạn luôn giữ chúng bên mình thì bạn sẽ chắc chắn nhận được tình yêu của người mình yêu. Pansy là một thành phần trong "Bùa Yêu" của người Celt (ở Anh). Chính Shakespeare cũng đã đưa ý tưởng này vào trong vở kịch nổi tiếng "Giấc Mộng Đêm Hè" - với vài giọt nước cốt hoa Pansy nhỏ lên mắt khi say ngủ, Titania đã yêu "sinh vật đầu tiên mà nàng nhìn thấy".
Pensée còn có nghĩa là "Sự thanh thản", là biểu tượng cho "vật kỷ niệm".
Theo một truyền thuyết của Đức, ngày xưa Pansy có mùi hương thơm ngào ngạt. Người ta kéo nhau đi từ hàng dặm xa đến chỉ để được ngửi mùi hương đó. Nhưng chính vì vậy mà lớp cỏ xung quanh bị giẫm nát, tàn phá. Pansy cầu xin Chúa giúp đỡ những ngọn cỏ mong manh đó. Thế là, từ đó, Chúa lấy đi hương thơm của Pansy, nhưng bù lại cho nó một vẻ đẹp tuyệt vời.
Păng-xê là một bông hoa Tình Yêu làm người ta liên tưởng đến thánh Valentine. Từ lâu, bông hoa đã được những người đang yêu trao gửi cho nhau như lời nhắn nhủ thương nhớ "Thinking of You". Tuy nhiên, theo dân gian, người ta cho rằng không nên hái đóa hoa Păng-xê khi trên nó có đọng giọt sương, bởi vì như thế có thể gây nên cái chết của người yêu và rất nhiều nước mắt sẽ phải tuôn rơi...
Hoa Păng-xê xinh đẹp
Đủ màu xanh, tím, vàng...
Như cầu vồng bảy sắc
Nhuộm hoàng hôn mênh mang.
(Thomas J.Ouseley)
Người VN biết đến hoa Pensée với bài hát "Chuyện Tình Hoa Pensée" nổi tiếng qua 2 giọng ca vàng một thời - Tuấn Vũ và Giao Linh
Có người nào không ngậm ngùi cho duyên kiếp,
khi nghe kể chuyện xưa..
Chuyện hoa pensé đau thương và dang dở,
nàng đã khoác nâu sòng
Rồi từ đấy bao lần lệ hoen mi,
niềm ưu tư khoác khép lên đôi vai gầy,
cuộc đời chìm trôi theo tiếng kệ kinh,
chuyện ngày xưa chỉ thoáng trong mơ..
Đến một ngày kia chàng được tin cho biết
nơi nương bóng từ bi
Ngỡ đang trong mơ,
bâng khuân chàng khẽ nói từ đây hết lạnh lùng
Rồi tìm đến ngôi chùa nằm cô liêu,
cành pensé tím trong đôi tay mong chờ
Nguyện cầu pensé xưa trong tim em
chưa tan vỡ những hẹn hò chưa nguôi
Đường mòn đưa lối đến,
chùa nằm im trong hoàng hôn..
Trong thoáng em nguyện cầu
quỳ nghiên nghiên chấp đôi tay
Đau đớn thay tàn tạ
đã phai úa nét xuân thì..
Ai ngỡ ngàng hơn ai,
khi em nhìn ra biển vắng..
Chợt nghe không gian như tan vỡ
khi thấy lại người yêu xưa
Biết bao ngẹn ngào,
pensé đó người yêu đâu
Bỗng chợt thoáng đưa đâu đây vang trong gió,
ngân nga mấy hồi chuông
Ngày xin quy y, năm xưa nàng đã hứa,
thành tâm hiến Phật đài..
Chuyện tình cũ lỡ rồi thì cho quên,
chuyện ngày xưa nhắc chi cho thêm đau lòng..
Nàng buồn quay trở gót
thấy chăng ai đang chua xót,
ghiến vỡ cành hoa xưa ...
Nhạc sỹ Hoàng Trọng cũng từng có 1 nhạc phẩm là 1 chuyện tình buồn với hoa Pensée kỷ niệm, tiêu đề "Cánh Hoa Yêu" qua giai điệu boléro:
Một hôm anh về em bâng khuâng đứng trông theo,
Hoàng hôn nâng niu bước đôi chân người em yêu ..
Em nhớ thương nhiều, lòng xao xuyến thêm nhiều
Hiu hắt sương mờ xuống tịch liêu
Rồi em đi nhặt hoa "pensée" ép trong thơ,
Thầm trao cho anh những khi tâm hồn bơ vơ ...
Khi gió sang mùa làm vơi lá bên hồ,
Hoa nói lên ngàn nỗi nhớ mong chờ ...
Có biết rằng:
Tâm tư em một lần đầu tiên đã mến yêu ?
Có thấu rằng:
Anh xa xôi còn lại mình em dưới sươg chiều !
Tìm nhau trong mầu hoa "pensée" tím chơi vơi,
Tìm nhau trong mơ, dắt nhau sang bờ yên vui ..
Thương nhớ xa vời
Gửi về chốn phương trời
Theo cánh hoa lòng đến bên người
Chiều nay trong vườn hoa "pensée" bướm đua bay,
Chiều nay anh ơi, gió may như ngừng nơi đây ...
Hoa tím nơi này chờ anh đã bao ngày,
Anh có mơ mầu tím chiều nay ?
Màu hoa tâm linh se duyên đôi lứa yêu nhau!
Một mai anh ơi có ly tan đừng quên nhau!
Hoa có phai mầu, cuộc đời có u sầu
Xin nhớ câu thề lúc ban đầu ...
Nhớ mãi ngày
Anh đem hoa về tặng người yêu giữa giấc mơ .
Đã mấy mùa
Anh xa xôi để lại người yêu với mong chờ!
Tìm em như mầu hoa "pensée" ngát hương yêu,
Lòng em luôn mong giữ sao nguyên mầu trung trinh,
Mong ước mơ thành,
Trời cho lứa đôi mình đi hái hoa đời kết tâm tình ...
**
Cánh Hoa Yêu_Hoàng Trọng - Bảo Yến.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét