Falling Into You
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you
*
Lời Việt 1
Và trong đôi mắt anh em thấy những dải băng đầy màu sắcI see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you
*
Lời Việt 1
Em thấy chúng mình đang hoà quyện vào nhau
Em cảm nhận được cảm giác hoà quyện không cưỡng lại được với anh
Và em nghe một giọng nói vang vang "Điều gì của anh cũng là của em"
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Em sợ để anh ở đây
Giờ em đã học được rằng tình yêu không thể nảy nở trong nỗi sợ
Những bức tường phút chốc đổ sầm xuống
Và em không thể thấy mặt đất đâu
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Rơi như một chiếc lá, một vì sao
Tìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh
Hãy đón lấy em, đừng để em ngã
Yêu em, đừng dừng lại
Thế thì hãy khép đôi mắt anh lại và để em hôn anh
Và trong khi anh ngủ em sẽ nhớ đến anh
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Rơi như một chiếc lá, một vì sao
Tìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh
Em đang say đắm anh
Em đang say đắm anh
Em đang say đắm anh
**
Lời Việt 2
Ngã vào trong anh - Celine Dion
Em nhìn thấy trong đôi mắt anh ngập ánh sắc màu
Và em thấy hai ta chìm lẫn trong nhau
Nỗi mơ hồ của hai ta hòa quyện thật mau
Và em nghe tiếng thì thầm: "anh là của em thôi"
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Em đã rất lo khi giữ anh ở lại đây
Nhưng em đã biết tình yêu không thể lớn lên trong sợ hãi
Và vách ngăn giữa hai đang dần sụp đổ
Trời đất như xoay chuyển trong em
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Ngã rơi như chiếc lá, rơi như ánh sao sa
Tìm về một niềm tin, tìm về nơi có anh
Hãy ôm em, đừng để em khóc
Hãy yêu em, yêu em mãi mãi
Hãy nhắm mắt và để em hôn anh
Và khi anh ngủ đi em sẽ nhớ đến anh
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Ngã rơi như chiếc lá, rơi như ánh sao sa
Tìm về một niềm tin, tìm về nơi có anh
Ngã vào trong anh
Ngã vào trong anh
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét