Phạm Thị Minh-Hưng-Từ 07-12-2012 ptminhhung56@gmail.com Hay: minhhungp@gmail.com Tranh_Nguyễn Sơn
Thứ Tư, 1 tháng 5, 2013
Thứ Ba, 30 tháng 4, 2013
TIẾNG XƯA _DƯƠNG THIỆU TƯỚC - THƠ - NHẠC YOUTUBE_QUOCBAOP - DUY TRÁC
LOUISE LABE' - KHI TA CHET LINH HON LIA KHOI XAC - TTPSI DICH
LouiseLabé ( 1524-1566 )
-
ON VOIT MOURIR TOUTE CHOSE ANIMÉE
*
On voit mourir toute chose animée,
Lors que du corps l'âme subtile part.
Je suis le corps, toi la meilleure part :
Où es-tu donc, ô âme bien-aimée ?
*
Ne me laissez par si long temps pâmée,
Pour me sauver après viendrais trop tard.
Las ! ne mets point ton corps en ce hasard :
Rends-lui sa part et moitié estimée.
*
Mais fais, Ami, que ne soit dangereuse
Cette rencontre et revue amoureuse,
L'accompagnant, non de sévérité,
*
Non de rigueur, mais de grâce amiable,
Qui doucement me rende ta beauté,
Jadis cruelle, à présent favorable.
*
Louise Labé (1925-1966) - **KHI TA CHẾT LINH HỒN LÌA KHỎI XÁC*
Khi ta chết linh hồn lìa khỏi xác
Hồn và thân vĩnh viễn mãi xa nhau
Anh là thân , sẽ âm thầm rã mục
Em là hồn , vất vưỡng cõi trầm luân
*
Hồn rã rời thể chất hoá sương băng
Mong giải thoát đừng để lâu quá muộn
Đừng để lâu hồn em thêm vất vưỡng
Một nửa thẩn thờ và một nửa điên
*
Anh ơi anh , xin mọi điều tốt đẹp
Mình ước gì gặp lại thuỡ ban sơ
Mộng ban đầu đẹp như một giấc mơ
*
Trả lại em bóng hình anh ngày đó
Anh dịu hiền , thần tượng của lòng em
Sau cơn bão , trời bình yên rực sáng*tôn thất phú sĩ - phỏng dịch
Thứ Bảy, 27 tháng 4, 2013
TRANH TRÊN CƠ THỂ MỸ NỮ.
Những bức tranh sinh động và tuyệt mỹ được vẻ trên cơ thể
gợi cảm của các người mẫu trẻ khiến dân mạng "bỏng mắt".
Bức
tranh tuyệt mỹ trên cơ thể mỹ nữ là tác phẩm của Miên Thảo -
giảng viên
của Học viện Vietnam Japan Beauty Art Academy.
Ảnh: Facebook
BodyPaintingMienThao.
Miên Thảo sáng tạo ra tác phẩm của mình. Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao.
Tác phẩm "Bướm đêm". Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao.
"Nàng thơ". Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao.
Đôi chim sẻ vẽ nên mùa đông trên đôi cánh mỏng. Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao.
n mùa đông trên đôi cánh mỏng. Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao.
"Geisha". Ảnh: Facebook BodyPaintingMienThao. 
Chùm
ảnh hậu trường vẽ cơ thể gây sốt trên cộng đồng mạng vào những tháng
đầu năm 2013
với các hình ảnh hóm hỉnh.
Loạt hình ảnh này được chia sẻ
trên Facebook của tác giả Mực Tàu gây ấn tượng không chỉ bằng những
đường cong nóng bỏng của người mẫu mà còn bởi vẻ đẹp không thể cưỡng lại
của các họa tiết.
Ảnh hậu trường bodypainting được cho là chuẩn bị cho việc quảng bá game mới tại Việt Nam.
Nghệ thuật bodypainting (vẽ tranh trên cơ thể). Ảnh: Facebook Muc Tau.
"Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra". Ảnh: Đạt Lê, Facebook Muc Tau.
Bức ảnh trong bộ sưu tập Body Painting của nhà nhiếp ảnh gia Dương Quốc Định
. Ảnh: Facebook Dương Quốc Định.
Ảnh: Facebook Dương Quốc Định.
Ảnh: Facebook Dương Quốc Định.
Ảnh: Facebook Dương Quốc Định.
Họa sĩ Thế Nhân đang sáng tác bức tranh tuyệt mỹ trên cơ thể người mẫu Phi Vân. Ảnh: Quang Khải.
Phi Vân và tác phẩm Lý ngư vọng nguyệt (Cá chép trông trăng).
Hình ảnh thân quen của Sài Gòn trên cơ thể người mẫu Đàm Thu Trang.
Sưu tầm
Thứ Sáu, 26 tháng 4, 2013
TRUYỆN KIỀU_PHỔ NHẠC_QUÁCH VĨNH THIỆN - PARIS
Chữ Tài Chữ Mệnh.
http://www.youtube.com/user/thienmusic
http://www.thienmusic
Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ Tài.
Lời quê chắp nhật dông dài,
Mua vui cũng được một vài trống canh.
*
3223 - Khi chén rượu khi cuộc cờ,
Khi xem hoa nở khi chờ trăng lên,
Ba sinh đã phỉ mười nguyền,
Duyên đôi lứa cũng là duyên bạn bầy,
Nhớ lời lập một am mây,
Khiến người thân thích rước thầy Giác Duyên,
Đến nơi đóng cửa cài then,
Rêu trùm kẽ ngạch cỏ len mái nhà,
Sư đà hái thuốc phương xa,
Mây bay hạc lánh biết là tìm đâu ?
*
3233 - Nặng vì chút nghĩa xưa sau,
Trên am cứ giữ hương dầu hôm mai,
Một nhà phúc lộc gồm hai,
Ngàn năm dằng dặc quan giai lần lần,
Thừa gia chẳng hết nàng Vân,
Một cây cù mộc một sân quế hòe,
Phong lưu phú quý ai bì,
Vườn xuân một cửa để bia muôn đời,
Ngẫm hay muôn sự tại trời,
Trời kia đã bắt làm người có thân.
*
3243 - Bắt phong trần phải phong trần,
Cho thanh cao mới được phần thanh cao,
Có đâu thiên vị người nào,
Chữ Tài chữ Mệnh dồi dào cả hai,
Có Tài mà cậy chi Tài ?
Chữ Tài liền với chữ Tai một vần,
Đã mang lấy nghiệp vào thân,
Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa,
Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ Tài.
Lời quê chắp nhật dông dài,
Mua vui cũng được một vài trống canh.
Chú giải :
Quan giai = cấp bậc quan lại,
Thừa gia = đảm đương việc nhà,
Cù mộc = người vợ cả,
Quế hòe = có đông con cháu hiển đạt.
http://www.youtube.com/user/thienmusic
http://www.thienmusic
Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ Tài.
Lời quê chắp nhật dông dài,
Mua vui cũng được một vài trống canh.
*
3223 - Khi chén rượu khi cuộc cờ,
Khi xem hoa nở khi chờ trăng lên,
Ba sinh đã phỉ mười nguyền,
Duyên đôi lứa cũng là duyên bạn bầy,
Nhớ lời lập một am mây,
Khiến người thân thích rước thầy Giác Duyên,
Đến nơi đóng cửa cài then,
Rêu trùm kẽ ngạch cỏ len mái nhà,
Sư đà hái thuốc phương xa,
Mây bay hạc lánh biết là tìm đâu ?
*
3233 - Nặng vì chút nghĩa xưa sau,
Trên am cứ giữ hương dầu hôm mai,
Một nhà phúc lộc gồm hai,
Ngàn năm dằng dặc quan giai lần lần,
Thừa gia chẳng hết nàng Vân,
Một cây cù mộc một sân quế hòe,
Phong lưu phú quý ai bì,
Vườn xuân một cửa để bia muôn đời,
Ngẫm hay muôn sự tại trời,
Trời kia đã bắt làm người có thân.
*
3243 - Bắt phong trần phải phong trần,
Cho thanh cao mới được phần thanh cao,
Có đâu thiên vị người nào,
Chữ Tài chữ Mệnh dồi dào cả hai,
Có Tài mà cậy chi Tài ?
Chữ Tài liền với chữ Tai một vần,
Đã mang lấy nghiệp vào thân,
Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa,
Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ Tài.
Lời quê chắp nhật dông dài,
Mua vui cũng được một vài trống canh.
Chú giải :
Quan giai = cấp bậc quan lại,
Thừa gia = đảm đương việc nhà,
Cù mộc = người vợ cả,
Quế hòe = có đông con cháu hiển đạt.
Kim Vân Kieu - Chinh Phu Ngam - Le Destin
ThienMusic
vous présente
78 Youtubes – Kim Vân Kiều
77 Youtubes – Le Destin
21 Youtubes – Chinh Phụ Ngâm
Nguyễn
Văn Vĩnh (1882 –
1936)
Kieu story in
French Translator.
Léon
Lê Đình
Bảo
Kieu story in
French and English Translator.
Engineer
Mine.
( 1955-
February, 10 th 2009 )
And Hoài Văn
Tử
*** Tiếng Việt – Pháp – Anh ***
Traduction française, anglaise
Phạm
Quỳnh
Truyện
Kiều còn, tiếng ta còn.
Tiếng
ta còn, nước ta còn.
CD1 - Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
CD2 – Bên Tình
Bên Hiếu
CD3 - Quyến Gió
Rủ Mây
CD4 – Tài Tử Giai
Nhân
CD5 – Cá Chậu
Chim Lồng
CD6 - Hại Nhân
Nhân Hại
CD7 - Chữ Tài Chữ
Mệnh
Le Destin 1 – En
ce bas monde dans une vie cent ans durant
Le Destin 2 –
Côté amour, Côté piété filiale
Le Destin 3 –
Séduire le vent qui entraîne les nuages
Le Destin 4 –
La Belle et
l’élégant
Le Destin 5 –
Oiseau en cage, poisson dans le bocal
Le Destin 6 –
Nuire aux autres, vous sera rendu
Le Destin 7 –
Talent et Destinée
CD1 – Chinh Phụ
Ngâm – Nợ Núi Sông
CD2 – Chunh Phụ
Ngâm – Vinh Quang
Quách Vĩnh Thiệnhttp://http://www.thienmusic.com/
http://www.youtube.com/user/thienmusic
--
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)

