Cầu mong Ơn trên cứu rỗi!
Trong cơn dịch bỗng thấy mình bé nhỏ
Đời một người như cơn gió thoảng qua
Mấy tháng rồi hỡi vì rút corona?
Gây chết chóc đau thương toàn thế giới?
Chết oan khiên bao con người vô tội?
Bởi vì đâu, cả thế giới đảo điên
Quay quắt khổ đau ngàn nỗi muộn phiền
Chắp đôi tay
Nguyện cầu ơn trên cứu rỗi!
💔💔🙏🙏🙏
Ptminhhung Pham
&
Cầu mong Ơn trên cứu rỗi!
Trong cơn dịch bỗng thấy mình bé nhỏ
Đời một người như cơn gió thoảng qua
Mấy tháng rồi hỡi vi rút corona?
Gây chết chóc đau thương toàn thế giới?
Chết oan khiên bao con người vô tội?
Bởi vì đâu, cả thế giới đảo điên
Quay quắt khổ đau ngàn nỗi muộn phiền
Chắp đôi tay
Nguyện cầu ơn trên cứu rỗi!
Xin cứu giúp, loài người qua cơn đại dịch
Thế giới này đang từng phút đớn đau
Tìm bắt ngay con covid ác ôn gây thương sầu
Ngày đêm giết hại muôn người không chút lòng nhân!
Chắp đôi tay
Cầu mong Ơn trên cao cả đoái hoài
Giang rộng lưới trời bao dung độ lượng
Loại trừ ngay con ác quỷ CoViD-19
Cho muôn người sống bình an thong dong, hạnh phúc ...
💔💔🙏🙏🙏
Ptminhhung Pham
&
Pandemic Cơn Đại Nạn
What if you thought of it Bạn ơi hãy nghĩ lúc này
As the Jews consider the Sabbath… Như người Do Thái trong ngày Sabbath
The most sacred of times? Ngày thiêng liêng nhất đời ta
Cease from travel, Dừng ngay du lịch, mua và bán buôn
Give up, just for now, Hãy tập từ bỏ đi luôn
On trying to make the world
Different than it is. Đừng buộc thế giới theo khuôn ta đòi
Sing. Pary. Touch only those Hát hò, ăn tiệc, chạm người
To whom you commit your life. Chỉ người yêu dấu cả đời mà thôi.
Center down. Tịnh tâm chánh niệm bạn ơi!
And when your body has become still, Và khi thân đã tĩnh rồi
Reach out with your heart. Hãy đưa tâm huyết ra ngoài thế gian
Know that we are connected Chúng ta gắn bó buộc ràng
In ways that are terrifying and beautiful. Thật là kinh dị nhưng mang nhiệm màu
(You could hardly deny it now.) Không sao phủ nhận được nào
Know that our lives Ta nhờ vào bạn, bạn nhờ ở ta
(surely, that has come clear.)
Do not reach out your hands. Đừng đưa tay, hiến tim vàng
Reach out your heart.
Reach out your words. Dâng lời nói phải, giăng hàng tơ xanh
Reach out all the tendrils
Of compassion that move, invisibly, Sợi tơ thương mến mỏng manh
Where we cannot touch. Đến được nơi chốn ta đành chịu thua
Promise this world your love- Cho nhau lời hứa tình yêu
For better or for worse Dù khi sung sướng dù khi nghèo nàn
In sickness and in health, Dù khi khoẻ mạnh an khang
Dù khi bệnh tật hoành hành xác thân
So long as we all shall live. Suốt đời gắn bó thủy chung
. Cho đến hơi thở cuối cùng bên nhau
Lynn Ungar 3/11/20 Thúy Messegee phỏng dịch 3/19/
